فارسی:
مردی به قصرهای زیبا چشم دوخته و در فکر فرو رفته بود. در همین حین به دوستش گفت: وقتی این اموال تقسیم می شد، ما کجا بودیم؟!
آن دوست بجای پاسخ، دستش را گرفت و به بیمارستان برد و گفت: وقتی این مریضی ها تقسیم می شد، ما کجا بودیم؟!!
پس باید معنی الحمدلله را خوب بچشی.
عربی:
قال رجل لصاحبه و هو یتأمل فی القصور: این نحن حین قسمت هذه الاموال؟؟
فاخذه صاحبه الی المستشفی و قال له: این نحن حین قسمت هذه الامراض؟؟
فلتذوق معنی «الحمد لله»