ترجمه جالبی هست از سوره جمعه آیه 4-8 که توسط خودم انجام شده. طنز ظریف آیات رو خوب دقت کنید. سعی کردم کمی بازش کنم! ایشالا

(ما به یک کسانی تورات دادیم ولی می دانی) مثال کسانی که تورات رو بارشان کردیم (یا بهشون دادیم گفتیم بگیریدش بعد اونها اون رو گرفتن و ظاهرا دستشان است) اما عواقب آن را تحمل نمی کنند و به آن عمل نمی کنند و بکارش نمی بندند، مثل کیست؟ این شبیه همان مثل خری است که کلی کتاب و مطالب علمی بارش کرده اند و دارد آن را حمل می کند و این طرف و آن طرف می برد! (و هیچی از آن سر در نمی آورد و نمی داند یونجه است یا کتاب!!). چقدر مثلشان بد است، و شبیه بد چیزی هستند! چه کسانی؟ اینهایی که گفتند آیات خدا مطالبی دروغه. (گفتند مثلا اینها که آیات خدا نیست، یا خدانکرده گفتند خدا دروغ گفته! یا اینها را هم نگفتند ولی در دلشان اینها را دروغ می پندارند. مثلا می گن اینها که مال قدیمه! اینها مال پیامبر اینهاست و ... وای بر من!). (این به ظاهر آدمایی که دروغ می بندند، مشتی ظالمند) خدا هم که هیچ ظالمی و هیچ قوم ظالمی را هم که راهنمایی نمی کنه (که گم نشن و مثلا با بارشون نیفتند داخل چاه!)

ای پیامبر من. به یهودیان بگو: ای کسانی که می گویید ما یهودی هستیم و یهودی شده ایم، اگر فکر می کنید که فقط شما دوستان خدا هستید و دیگران نیستند، اگر واقعا راست  می گویید آرزو کنید که بمیرید (که زودتر بروید پیش کسی که می گویید دوستش هستید و او هم شما را دوست دارد! و زودتر به او بپیوندید)

و (مطمئن باش که) آنها هیچ وقت عمرا چنین آرزویی نمی کنند، یعنی اون چیز را آرزو نمی کنند! (می دانی چرا؟) بخاطر کارهایی که انجام داده اند (اینها یک کارهایی کرده اند که می ترسند که بمیرند یا پیش بقول خودشان دوستشان بروند، شاید می ترسند که خدا دوستشان نداشته باشد؟!). (شما نمی دانید چه کار کرده اند ولی) خدا که خوب می داند این ظالمین چه کرده اند (و جیک و پیک زندگیشان را هم خوب می داند.)

(آنها هم آرزوی مرگ نکنند یا آرزوی مرگ هم نکنند، ) بهشان بگو همون مرگی که از آن شدیدا فرار می کنید، یک روز (خودش شخصا) به ملاقات شما می آید (می خواهید آرزو کنید بمیرید یا می خواهید آرزو نکنید، او خودش یک موقعی خدمت می رسد) سپس (یک کسانی) شما رو بر می گردانند به پیش کسی که آشکار و پنهان را خوب می داند! (اون وقت دیگر می خواهید چه کار کنید، باز هم فرار می کنید؟! بقول معروف یکبار جستی ملخک!). اونوقت آن عالم در آنجا شما را باخبر می کند که چه کار می کردید (مگه خودشان نمی دونن که چی کار کردن؟ چرا می دونن، ولی اونجا اولا رسواشون می کنن، ثانیا خبرشون می دن! به چی؟ به عواقب اعمالشون که چه بلایی قراره سرشون بیاد)

آقا پاشین بریم یک فکری بحال خودمون بکنیم که قرآن رو زمین مونده!